Abhāzijas Republikas politiskā situācija pasaulē ir diezgan sarežģīta. To neatzīst absolūtais ārvalstu vairākums, un ANO dokumentos tā joprojām tiek uzskatīta par Gruzijas teritoriju. Bet ar valsts valodu Abhāzijā viss ir vienkārši - to uzskata par abhāziju. Krievu valoda republikā ir atzīta par valsts un citu iestāžu oficiālo valodu. Turklāt valsts garantē nacionālajām un etniskajām minoritātēm tiesības brīvi plūst pašmāju dialektos un izloksnēs.
Daži fakti un statistika
- Abhāziešu valoda pieder Abhāz-Adyg grupai un saskaņā ar Konstitūciju kopš 1994. gada ir Abhāzijas valsts valoda.
- Vairāk nekā puse republikas iedzīvotāju jeb aptuveni 120 tūkstoši cilvēku uzskata viņu par savu ģimeni.
- Abhāziski runā arī gandrīz 7 tūkstoši Krievijas iedzīvotāju un nedaudz vairāk kā 4 tūkstoši Turcijas pilsoņu.
- Mūsdienās Kaukāzā ir palikuši tikai trīs abhāzu valodas dialekti. Viens no tiem, Abžui, ir Abhāzijas literārās valsts valodas pamats.
- Abhāzijas raksts 1954. gadā tika tulkots kirilicā. Pirms tam tas pastāvēja gruzīnu rakstībā, bet agrāk - latīņu alfabētā.
Ilga ceļojuma posmi
Līdz pagājušā gadsimta vidum abhāzu valodai pat nebija savas rakstiskās valodas. Tas parādījās tikai 1862. gadā, kad kirilicas alfabēts kļuva par Abhāzijas grafisko pamatu. Pēc septiņdesmit gadiem rakstīšanas sistēma pārgāja uz latīņu alfabētu, pēc tam uz gruzīnu, līdz atkal atgriezās sākotnējā versijā.
Pirmie ieraksti no Abhāzijas datēti ar 17. gadsimta vidu, kad turku ceļotājs Čelebi mēģināja pierakstīt dažus abhāziešu vārdus un izteicienus arābu valodā. Pirms viņa rakstpratīgie iedzīvotāji izmantoja grieķu un gruzīnu rakstus.
Šodien Abhāzijas valdība lielu uzmanību pievērš dzimtās valodas attīstībai. Valsts budžetā ir pants par valsts programmas mērķtiecīgu finansējumu tās izstrādei, saskaņā ar kuru katru gadu tiek piešķirti līdzekļi jaunām mācību grāmatām, skolu mācību programmas pilnveidošanai, vārdnīcu un frāžu grāmatu izdošanai un dažādiem kultūras pasākumiem.
Tūristu piezīmes
Dodoties vasaras brīvdienās uz Abhāziju, pārliecinieties, ka jums nebūs nepieciešama ne valūta, ne pase, ne svešvalodu zināšanas. Abhāzieši perfekti runā krieviski, un tāpēc tulkošanas un izpratnes grūtības jūs noteikti neietekmēs.
