Alžīrija pēc platības ir lielākā melnā satura valsts, kas atrodas Ziemeļāfrikā. 1962. gadā valsts ieguva neatkarību no Francijas, un, neskatoties uz to, ka par Alžīrijas valsts valodu tika pasludināta tikai arābu valoda, valstī joprojām tiek plaši izmantota franču valoda.
Daži fakti un statistika
- 2002. gada konstitūcijas grozījumi atzīst berberu dialektus par Alžīrijas "nacionālajām" valodām. Berberu runā gandrīz 28% alžīriešu.
- Visizplatītākais berberu dialekts ir kabeļu valoda.
- Arābu valodu dzimtā uzskata aptuveni 72% valsts iedzīvotāju, un vairāk nekā 85% runā tās vietējā versijā.
- Neskatoties uz oficiālā statusa trūkumu Francijā, par to tiek publicēti drukātie plašsaziņas līdzekļi, mācības tiek veiktas pamatskolās, un izrādes tiek iestudētas teātros.
Valodnieki norāda, ka runājamā valoda Alžīrijā ir arābu valoda ar lielu aizņēmumu no franču valodas.
Arābu valoda Magribā
Alžīrijas oficiālā valoda, literārā arābu valoda, patiesībā ļoti atšķiras no runātā versijas. Vietējais arābu valoda ir daļa no Magribas izloksnes un ir ļoti līdzīga marokāņu un tunisiešu valodai.
Neskatoties uz valsts statusu, literārais arābu valoda nav skolas priekšmets, un tāpēc sarunvalodas alžīriešu valoda ir izplatītāka. Tas ir nedaudz vienkāršāks par literāro versiju, taču pat tad ļoti neliela daļa alžīriešu var tajā rakstīt vai lasīt.
Koloniālais mantojums
Bet situācija ar franču valodu valstī ir tieši pretēja, un tā ir daļa no skolas standarta programmas. Gandrīz 20 miljoni cilvēku var lasīt un rakstīt bijušo koloniālistu valodā, kas ir aptuveni 50% no kopējā iedzīvotāju skaita. Divas trešdaļas alžīriešu spēj runāt un saprast franču valodu. Visi biznesa un zinātnes kursi vietējās universitātēs tiek pasniegti franču valodā.
Tūristu piezīmes
Ņemot vērā angļu valodas kā starptautiskās saziņas valodas statusu, Alžīrijas valdība centās pievērst iedzīvotāju uzmanību savam pētījumam. Vidusskolā angļu valoda tika iekļauta mācību programmā kā otrā obligātā svešvaloda, bet pagājušā gadsimta beigās situācija atkal mainījās. Tagad studentiem ir tiesības izvēlēties, vai mācīties to, vai franču valodu, un lielākā daļa ir sliecušies uz pazīstamo.
Plānojot ceļojumu vai ekskursijas, labāk ir izmantot angliski runājoša gida pakalpojumus, lai izvairītos no problēmām sazināties ar vietējiem iedzīvotājiem.
