Šīs Dienvidamerikas valsts nosaukums tulkojumā no spāņu valodas nozīmē "ekvators" un precīzi raksturo tās ģeogrāfisko platumu. Ekvadoras oficiālā valoda ir spāņu, lai gan republikā plaši tiek izmantoti arī pirmskoloniālās amerikāņu dialekti un dialekti.
Daži fakti un statistika
- Pētnieki saskaitījuši 24 valodas, kurās runā Ekvadoras iedzīvotāji. Starp tiem tikai kičua valodai ir astoņas šķirnes.
- Vairāk nekā 2,3 miljoni cilvēku runā pirmskoloniālajā amerikāņu dialektā.
- Kihua Ekvadorā vai kečua citās Dienvidamerikas valstīs ir lielākā dzimtā amerikāņu valoda Amerikā pēc runātāju skaita.
- Spāņu valoda izplatījās mūsdienu Ekvadorā 16. gadsimtā, kad sākās kontinenta kolonizācija.
Spāņu valoda Ekvadorā
Pirmie eiropieši, kas parādījās Ekvadorā, bija spāņu konkistadora Fransisko Pizarro līdzgaitnieki. Viņi nolaidās 1526. gadā, un piecus gadus vēlāk pilsēta tika uzcelta senās indiešu apmetnes vietā, kas vēlāk kļuva par Kito galvaspilsētu. Valstī sāka attīstīties lopkopība, un uz plantācijām tika atvesti vergi no Āfrikas.
Neskatoties uz nacionālās kustības uzvaru cīņā par neatkarību Simona Bolivara vadībā, Ekvadoras oficiālā valoda palika spāņu valoda, jo līdz 19. gadsimta vidum to runāja lielākā daļa vietējo iedzīvotāju.
Spāņu valodai Ekvadorā ir savas specifiskās iezīmes, tāpat kā jebkurā citā Latīņamerikas valstī. Viņš saņēma daudzus aizņēmumus no indiešu valodām, viņa gramatika un morfoloģija tika daļēji vienkāršota, un fonētiskie smalkumi noveda pie tā, ka pat eiropieši spāņi uzreiz nesāk saprast ekvadoriešus.
Piezīme tūristiem
Izglītības sistēma Ekvadorā attīstījās ļoti lēni, un divdesmitā gadsimta vidū gandrīz puse pieaugušo iedzīvotāju joprojām bija analfabēti. Kalnainajos reģionos pat šodien trešdaļa iedzīvotāju nevar ne lasīt, ne rakstīt un pat nerunā Ekvadoras valsts valodā. Indieši runā savā dzimtajā kičua valodā, un tāpēc nav ieteicams ceļot iekšzemē bez pieredzējuša gida.
Angļu valoda nav ļoti izplatīta pat Ekvadoras pilsētās, un ļoti reti viesnīcās vai restorānos var atrast angliski runājošu personālu. Tāpēc vislabāk ir doties uz Ekvadoru organizētu grupu sastāvā vai spāņu valodā runājoša gida pavadībā.
