Šī Centrālamerikas republika ieguva neatkarību no Spānijas jau 1821. gadā, bet Nikaragvas oficiālā valoda ir spāņu. Pamatiedzīvotāji tika iznīcināti kolonizācijas rezultātā, tāpat kā vietējo indiāņu cilšu valodas.
Daži fakti un statistika
- Republikas iedzīvotāju skaits 2015. gadā pārsniedza 6 miljonus cilvēku.
- Lielākā daļa valsts pilsoņu runā Nikaragvas valsts valodā. Indiāņu dialektiem priekšroku dod tikai pusotrs procents iedzīvotāju.
- Austrumu piekrastes melnādainie izmanto vietējo angļu valodas dialektu. To runā mazāk nekā viens procents pilsoņu.
- Ir desmitiem tūkstošu dzimtā valoda Garifuna, Manga, Miskito, Rama un Ulwa.
- Nikaragva ir diezgan daudznacionāla valsts, un imigranti dod priekšroku savām dzimtajām valodām kā ķīniešu, vācu, itāļu un arābu valodām.
Nikaragvas spāņu valoda
Oficiālā valoda Nikaragvā ir diezgan atšķirīga no literārās spāņu valodas, ar kuru runā Eiropā un pat Centrālamerikas kaimiņvalstīs. Fonoloģijas īpatnības neļauj teikt, ka Nikaragvas spāņu valoda ir identiska pat citiem Karību jūras valodas dialektiem. Daudzi aizguvumi Nikaragvas spāņu valodā ir saglabāti no vietējām indiešu valodām un kreolu dialektiem.
Miskito un tā īpašības
Nikaragvā ir vairāki tūkstoši Miskito iedzīvotāju pārstāvju, kuri pēdējos gadsimtus dzīvojuši Karību jūras piekrastē. Miskito cilvēki tika veidoti no Bavikas indiāņu jauktajām laulībām ar melnajiem vergiem, kurus koloniālisti atveda uz stādījumiem 17.-18. Miskito valoda ir viena no visplašāk izmantotajām neoficiālajām valodām valstī.
Pēc pētnieku domām, Miskito valodu joprojām uzskata par dzimtā Nikaragvā aptuveni 150 tūkstoši cilvēku. Tās galvenās atšķirīgās iezīmes ir daudzi aizguvumi no angļu un kreolu dialektiem.
Tūristu piezīmes
Nikaragva nav reģiona attīstītākā valsts, lai gan tūrisms šeit uzņem apgriezienus ļoti strauji. Dodoties ceļā, krājiet krievu-spāņu vārdnīcu, jo angliski runājošie nikaragvieši dabā gandrīz nemaz nepastāv, pat galvaspilsētas viesnīcu un restorānu darbinieku vidū. Lai apmeklētu apskates vietas, vislabāk ir pievienoties organizētai ekskursijai gida pavadībā ar angliski runājošu gidu.
