Bulgārijas Republika ir iecienīta vasaras brīvdienu vieta krievu tūristiem, kuri dod priekšroku pazīstamajai Melnajai jūrai bez īpašas tropiskās eksotikas. Vietējos kūrortos viss ir ļoti pazīstams un līdzīgs krievu valodai - vienkārši viesmīlīgi cilvēki, sirsnīga un daudzveidīga virtuve un pat Bulgārijas valsts valoda nedaudz atgādina dzimto valodu. Starp citu, leksiski tas ir ļoti tuvu baznīcas slāvu valodai.
Daži fakti un statistika
- Bulgārijas valsts valoda ir pirmā un līdz šim vienīgā starp Eiropas Savienības oficiālajām valodām, kuras pamatā ir kirilicas alfabēts.
- Bulgārieši veido gandrīz 85% valsts iedzīvotāju. Otro vietu ieņem turki, kas veido aptuveni 9% republikas. Lielākā daļa no viņiem dzīvo Burgasas, Silistras un Razgradas reģionos.
- Papildus turku un bulgāru valodai Zelta smiltīs un Saulainajā krastā jūs varat dzirdēt čigānu, krievu, armēņu, rumāņu un maķedoniešu runu.
- No 19. gadsimta vidus līdz 20. gadsimta otrajai pusei valstī populāras svešvalodas bija vācu un franču valoda. Pēc Otrā pasaules kara līderpozīcijas ieņēma krievu valoda un līdz 1990. gadam tā bija visaktīvāk apgūtā svešvaloda gan skolās, gan universitātēs.
Deviņi miljoni dzimtās valodas runātāju
Tieši tā daudzi cilvēki pasaulē runā bulgāru valodā, turklāt bez pašas Bulgārijas tā tiek izplatīta Rumānijā un Slovākijā, Serbijā un Ukrainā.
Bulgārijas valsts valoda savas pastāvēšanas laikā ir izgājusi četrus periodus, un senākais no tās attīstības posmiem ir iepriekš uzrakstītais. Līdz ar kirilicas alfabēta parādīšanos sākas vecās bulgāru valodas veidošanās. Gadsimtu gaitā gramatika un morfoloģija ir mainījusies un parādās vidējā bulgāru valoda un pēc tam jaunā bulgāru valoda. Mūsdienu dialektu raksturo daudzi aizguvumi no turku un citām Balkānu valodām. Bulgāru valodā ir daudz arābu un grieķu vārdu.
Tūristu piezīmes
Vidējā un vecākā bulgāru paaudze brīvi pārvalda krievu valodu, un tāpēc krievu tūristam nav nekādu īpašu problēmu atvaļinājuma laikā Melnās jūras kūrortos. Jaunieši intensīvi mācās angļu valodu, jo pēc Bulgārijas pievienošanās NATO 2004. gadā tā kļuva par populārāko svešvalodu skolēnu un studentu vidū.
Bulgārijas tūrisma zonās lielākā daļa informācijas tiek tulkota arī krievu valodā. Piemēram, ēdienkartes kafejnīcās un restorānos, veikalu un kūrortu darba laiks, satiksmes modeļi. Lai apmeklētu apskates vietas, vienmēr varat izmantot krieviski runājošo gidu pakalpojumus.
