Republikas Konstitūcija pasludina baltkrievu un krievu valodu kā Baltkrievijas valsts valodas. Viņiem ir absolūti vienādas tiesības un iespējas staigāt un pastāvēt. De facto situācija izskatās nedaudz savādāka, un baltkrievi bieži kritizē valdību par nepietiekamajiem centieniem attīstīt baltkrievu kā titulētās valsts valodu.
Fakts ir tāds, ka krievu valoda ievērojami dominē lielākajā daļā valsts sabiedriskās dzīves jomu. Tajā tiek publicēta lielākā daļa oficiālo dokumentu, tas tiek pieņemts plašsaziņas līdzekļos kā galvenais un vēl biežāk tiek dzirdēts Baltkrievijas iedzīvotāju ikdienā un ikdienā.
Daži fakti un statistika
- Tīrā veidā baltkrievu valodu izmanto tikai provinču lauku iedzīvotāji un pilsētas inteliģence un patrioti pilsētās.
- Reģionālajos centros un lielos ciematos baltkrievi ikdienas runā dod priekšroku tā sauktajai trasjankai. Pat amatpersonas savos ziņojumos un runās izmanto krievu un baltkrievu sajaukumu.
- Papildus krievu un baltkrievu valodai valstī tiek pieņemtas minoritāšu valodas - ukraiņu, lietuviešu un poļu.
- Krievu valoda Baltkrievijas valsts valodas statusu saņēma 1995. gada referendumā, kad par to kā oficiālo valodu nobalsoja vairāk nekā 83% iedzīvotāju.
- Neskatoties uz to, ka tikai 15% valsts iedzīvotāju uzskata sevi par etniskiem krieviem, vairāk nekā 80% republikas iedzīvotāju krievu valodu lieto absolūti visās dzīves jomās.
- Vidējās specializētās un augstākās izglītības iestādēs Baltkrievijā līdz 90% mācību apjoma notiek krievu valodā.
- Populārākie laikraksti un žurnāli tiek izdoti krievu valodā, un no 1100 reģistrētajiem drukātajiem plašsaziņas līdzekļiem lielais vairums tiek izdoti divās valodās vai tikai krievu valodā.
Astoņas republikas universitātes sagatavo speciālistus specialitātē "Krievu filoloģija". 14 no 18 Baltkrievijas teātriem piedāvā izrādes krievu valodā.
Vēsture un mūsdienīgums
Baltkrievu valodas saknes sakņojas protoslāvu un senkrievu valodās, kuras reģiona iedzīvotāji izmantoja 6.-14. Tās veidošanos ietekmēja seno Radmiču, Dregoviču un Kriviču baznīcas slāvu un poļu dialekti.
Abas Baltkrievijas valsts valodas ir diezgan līdzīgas viena otrai, un, neskatoties uz vairākām fonētiskām atšķirībām, tās var saprast jebkuras no tām runātāji. Baltkrievu īpatnība ir liels skaits saglabāto arhaisko veco slāvu vārdu.
