Puertoriko, kas atrodas Karību jūras salās, ir ļoti sarežģīts administratīvais un valsts statuss. Brīvi asociēta valsts vai Sadraudzība ir atkarīga no Amerikas Savienotajām Valstīm, ir to kontrolē, bet tajā pašā laikā nav neatņemama sastāvdaļa. Saikne starp abām valstīm ir kopējā valūtā, iedzīvotāju pilsonībā, aizsardzībā un oficiālajās valodās. Puertoriko viena no tām ir angļu valoda, tāpat kā ASV, bet otra - spāņu.
Daži fakti un statistika
- No visām Karību jūras reģiona valstīm Puertoriko, iespējams, ir kosmopolītiskākais. Šeit dzīvo franču, libāniešu un ķīniešu pēcnācēji, kuri emigrēja 1800. gados, un argentīnieši, kubieši, kolumbieši un dominikāņi, kuri ieradās vēlāk. Kopā ar cilvēkiem no Āfrikas un Spānijas salas nacionālā palete izskatās vairāk nekā krāsaina.
- Valdības iestādēs spāņu valoda ir pamata, un angļu valoda ir obligāta, sākot ar sākumskolas otro klasi.
- Spāņu valodu par galveno valodu atzīst 3,8 miljoni puertorikāņu. Angļu valodu dzimtā uzskata tikai 80 tūkstoši valsts iedzīvotāju.
Valodas un teritoriālais statuss
Skaidra tiesiskā regulējuma trūkums par valsts teritorijas statusu rada nestabilu situāciju ar Puertoriko valsts valodām. 1991. gadā toreizējais gubernators parakstīja likumā spāņu valodu kā vienīgo valsts valodu. Puertoriko atbalstītāji, kas pievienojās ASV kā atsevišķa valsts, to uzskatīja par draudiem viņu plāniem un panāca citu administratīvo kārtību. Nākamais gubernators atcēla priekšgājēja lēmumu, un 1993. gadā angļu valoda atkal saņēma valsts statusu.
Spāņu valoda Puertoriko
Valsts iedzīvotāju vidū gandrīz nav indiāņu pēcnācēju, kas dzīvoja salās pirmskolumbiešu laikmetā. Viņi tika iznīcināti tāpat kā citu Amerikas teritoriju pamatiedzīvotāji 15. un 16. gadsimtā, kad eiropieši sāka savu koloniālo kampaņu.
Lielais navigators salā nolaidās 1493. gadā, un tieši tad viņa iedzīvotāji pirmo reizi iepazinās ar turpmāko Puertoriko valsts valodu.
Tūristu piezīmes
Puertorikāņi lielākoties brīvi pārvalda angļu valodu, un tāpēc tūristiem parasti nav problēmu ar izpratni. Lielākā daļa nepieciešamās informācijas tiek dublēta abās oficiālajās valodās, tostarp norādes, restorānu ēdienkartes, ceļa zīmes un sabiedriskā transporta shēmas.
