Gvatemalas Republikā ir vislielākais pilsoņu skaits jebkurā Centrālamerikas reģiona valstī. No 14,5 miljoniem tās iedzīvotāju tikai 42% uzskata Gvatemalas valsts valodu par savu dzimto valodu. Tieši tāpēc daudzi mestizos, kas dzimuši no pamatiedzīvotāju laulībām ar baltajiem, dod priekšroku runāt spāniski.
Daži fakti un statistika
- Gvatemalas iedzīvotāji ir ļoti neviendabīgi, un kopā ar mestiziem valstī dzīvo maiju indiešu pēcnācēji - 36% no tās pilsoņu kopskaita, kreoli vai baltie - 0,8%, kiši indiāņi - 14% un mamma - 5,5 %.
- Etniskais sastāvs var atšķirties atkarībā no reģiona, un tāpēc Gvatemalas valsts valoda kalpo arī kā starpnacionālās saziņas līdzeklis.
- Gvatemalas spāņu valoda ir koncentrēta pilsētās, visattīstītākajos dienvidaustrumu reģionos un Klusā okeāna piekrastē.
- Zinātniekiem ir vairāk nekā divi desmiti valsts pamatiedzīvotāju valodu. Viņi visi pieder Maya-Quiche ģimenei.
Meža valsts iedzīvotāji
Tā sevi dēvē maiju indiāņu pēcnācēji, Gvatemalā dzīvojošo kišu tautas pārstāvji. Viņu valoda pieder maiju nozarei un ir izplatīta Gvatemalas augstienes centrā.
Kišī runā gandrīz 7% valsts iedzīvotāju, un tas ir otrs populārākais rādītājs aiz Gvatemalas valsts valodas. Lielākā daļa maiju pēcnācēju diezgan labi runā spāņu valodā. Keču valodai nav ierēdņa vai štata statusa, taču pēdējos gados republikas skolās ir vērojama pieaugoša tās mācīšana un pat tās izmantošana radioraidījumos. Maiju eposa nosaukums Popol Vuh ir uzrakstīts klasiskajā Quiche, kas raksturo vienu no Indijas štatiem, kas pastāvēja mūsdienu Gvatemalas teritorijā.
Spāņu valoda Gvatemalā
Spāņu valodu republikā, tāpat kā citās reģiona valstīs, ļoti ietekmēja pamatiedzīvotāju dialekti un dialekti. Gvatemalas valsts valodā ir daudz aizņēmumu no indiāņu valodām, un tāpēc klasiskās spāņu valodas dzimtā valoda sākumā būs jāpierod pie nepazīstamiem terminiem.
Tūristu piezīmes
Dodoties apskatīt Tikal piramīdas, uzkrājiet krievu-spāņu frāžu grāmatu vai izmantojiet sertificēta gida-tulkotāja pakalpojumus. Bet jūs varat gozēties Gvatemalas pludmalēs tikai ar angļu valodas zināšanām. Kūrorta zonās parasti tūristiem vissvarīgākā informācija tiek dublēta, un darbinieki runā minimāli angļu valodā.
