Dienvidamerikas valstij, kas lepni nosaukta Simona Bolivara vārdā, pieder oficiālo valodu skaits. Bolīvija ir oficiāli apstiprināta trīsdesmit septiņos, un tas ir ievērojami vairāk nekā jebkurā citā pasaules valstī.
Daži fakti un statistika
- Bolīvijas iedzīvotāju skaits ir aptuveni 10, 5 miljoni cilvēku. No tiem 60,7% uzskata, ka spāņu valoda ir dzimtā. Otrajā vietā ir kečua indiāņu valoda. Katrs piektais bolīvietis to runā.
- 14,6% republikas iedzīvotāju, kuri dzīvo galvenokārt Titikakas ezera apkārtnē, sazinās aimara valodā.
- Pārējās 34 Bolīvijas oficiālās valodas veido nedaudz vairāk nekā 3,5% runātāju.
Kečua, Aimāra un valsts vēsture
Aimaru un kečvu ciltis bezrūpīgi dzīvoja mūsdienu Bolīvijas teritorijā līdz XIV gadsimtam, kad tās iekaroja Inku valsts. Viņu kundzība nebija ilga, un 16. gadsimta pirmajā pusē spāņu runas pirmo reizi tika dzirdētas Dienvidamerikas zemēs. Konkistadori Fransisko Pisara vadībā iznīcināja vairākus miljonus indiešu, un šī valsts kļuva par daļu no Spānijas vicekareivības Peru.
Indiešu cilšu pārstāvjiem izdevās saglabāt savu kultūru un dzimtās valodas. Neskatoties uz spāņu dominējošo stāvokli, Bolīvijā pamatiedzīvotāju dialekti kļuva arī par valsts valodām.
Spāņu vai bolīviešu?
Spāņu valoda Bolīvijā, tāpat kā kaimiņvalstīs Dienvidamerikā, nedaudz atšķiras no klasiskās versijas no Ibērijas pussalas. Tajā ir daudz aizņēmumu no kečua un aimāras, un dažas skaņas, vārdi un pat veseli izteicieni fonētiski izskatās pavisam citādi. Pat spāņi, kas ieradušies valstī, uzreiz nesāk saprast vietējos iedzīvotājus.
Tūristu piezīmes
Bez spāņu valodas zināšanām ir ļoti grūti ceļot pa Dienvidameriku un jo īpaši Bolīviju. Valstī pārāk maz cilvēku zina angļu valodu, un viņi parasti ir atrodami tikai tūristu vietās. Būtībā bolīvieši runā spāņu valodā vai pat vienā no pamatiedzīvotāju valodām. Pat galvaspilsētā jūs bieži neatrodat restorānu vai viesnīcu, kurā viesmīļi vai reģistratūra ar angļu valodas zināšanām strādā, un tāpēc ceļošana Bolīvijā var radīt zināmas grūtības.
Lai ceļojums būtu ērts un drošs, ir vērts to veikt organizētas grupas ietvaros vai lūgt kvalificēta licencēta gida palīdzību.
