Līdz tam nozīmīgajam brīdim, kad Kolumba jūrnieki izkāpa Baracoa līcī, indiešu ciltis mierīgi dzīvoja Liberty salā. Kolonizācija izraisīja pamatiedzīvotāju pilnīgu iznīcināšanu, un spāņu valoda kļuva par Kubas valsts valodu. Tās Kubas šķirni sauc par Espanol Cubano.
Mūsdienu kubiešu valodas veidošanos ietekmēja vergu dialekti un dialekti no Āfrikas, kas tika ievesti darbam cukurniedru stādījumos, imigranti no Meksikas, Haiti un no Luiziānas štata.
Daži fakti un statistika
- Brīvības salas iedzīvotāju skaits ir 11,5 miljoni cilvēku.
- Kubas valoda, neskatoties uz daudzajām īpatnībām, ir diezgan saprotama personai, kas zina spāņu valodu. Nianses ir atrodamas otrās personas vietniekvārdu skaitā un dažās izrunas fonētiskajās iezīmēs.
- Kubā dzīvo milzīgs skaits krievu valodā runājošu cilvēku. Šī ir tā paaudze, kas padomju laikā mācījās augstskolās. Viņi joprojām atceras krievu valodu un, ja nepieciešams, labprāt palīdz tūristiem.
- Angļu valoda Libertes salā joprojām netiek cienīta, un to pārsvarā runā lielo viesnīcu darbinieki Varadero, Trinidāda un Holguina kūrorta zonās.
Pieredzējušiem ceļotājiem ceļojumā pa Kubu ieteicams ņemt līdzi krievu-spāņu vārdnīcu, it īpaši, ja runa ir par neatkarīgu ceļojumu.
Lielu atklājumu valoda
Spāņu valodā pasaulē runā daudz plašāk nekā citās romāņu grupas valodās, un tās runātāju skaits ieņem otro vietu aiz vietējās ķīniešu valodas. Vairāk nekā 548 miljoni cilvēku uz mūsu planētas runā spāņu valodā.
Tieši spāņu valodu sauc par lielo atklājumu valodu, jo tajā runāja lielākā daļa jūrnieku, kuri 16.-17.gadsimtā atklāja jaunus kontinentus un salas.
Runājamā un pat rakstītā Kubas valsts valoda satur lielu skaitu vārdu, kas raksturīgi tikai vietējam dialektam. Tos sauc par "/>
Pazudis tulkojumā
Paturot prātā angļu valodas zemo popularitāti, ir vērts izpētīt ēdienu nosaukumus Kubas valsts valodā, lai zinātu, ko izvēlēties restorāna ēdienkartē. Ir labi, ja tūrists atceras, kā skaitļi tiek izrunāti spāņu valodā. Tas ļaus izvairīties no pārpratumiem, sazinoties ar taksometru vadītājiem un pārdevējiem tirgū.
