Filipīnu Republika atrodas uz daudzām salām Klusajā okeānā Dienvidaustrumāzijā. Tās iedzīvotāju skaits ir vairāk nekā 103 miljoni cilvēku, un Filipīnu oficiālās valodas saskaņā ar valsts tiesību aktiem ir tagalogu un angļu.
Daži fakti un statistika
- No 16. gadsimta līdz 18. gadsimta vidum Filipīnas bija koloniāli atkarīgas no Spānijas, un spāņu valoda kalpoja kā vienīgā valsts rakstiskā valoda. Tā arī palika starpetnisko saziņas valodas lomā līdz pagājušā gadsimta 50. gadu vidum.
-
Līdz 40% no tagalogu valodas - Filipīnu oficiālās valodas - vārdnīcas aizņem spāņu vārdi.
- Lielākā daļa salu iedzīvotāju runā vienā no austroneņu valodu saimes filipīniešu dialektiem, kurā bez tagalogu valodas ietilpst arī Cebuano, Ilokano, Bicol, Varai-Varai un vairāki citi.
-
Līdz 1986. gadam skolās kā obligāts priekšmets tika mācīta spāņu valoda. Mūsdienās studenti var izvēlēties jebkuru svešvalodu, un lielākā daļa no viņiem dod priekšroku angļu valodai.
- Filipīnu iedzīvotāju vidū 81% ir Romas katoļi.
- Pavisam štatā ir līdz 150 valodām un dialektiem.
Dzīvo pie upes
Tā no vietējā dialekta tiek tulkots Filipīnu oficiālās valodas nosaukums. Tagalogu atveda Mindanao salas iedzīvotāji, un tas izplatījās visā valstī.
Tagalogu valodā ir daudz dialektu un aizguvumi no citām valodām. Pēdējais apstāklis ir ļoti raksturīgs filipīniešiem, kuri ir pieraduši sajaukt dažādus dialektus. Piemēram, angļu valodu, kas sajaukta ar tagalogu, šeit sauc par Taglish. Tas kalpo kā lingua franca dažādu valsts reģionu iedzīvotājiem. Taglish runā filipīniešu imigranti ASV, Kanādā un Austrālijā.
Angļu valoda Filipīnās
1902. gadā valsti okupēja ASV, pilsētās un ciematos parādījās amerikāņu skolotāji, kuri mācīja bērniem dažādus priekšmetus angļu valodā. 1935. gada konstitūcija pasludināja angļu valodu par otro oficiālo valodu Filipīnās. Lielākā daļa drukāto materiālu republikā tiek izdoti angļu valodā.
Tūristu piezīmes
Ceļojot pa Filipīnām, tūristiem, kuri pārzina angļu valodu, nav problēmu sazināties ar vietējiem iedzīvotājiem. Lielākā daļa pilsētu un pludmales kūrortu restorānu un viesnīcu apkalpojošā personāla runā angliski. Arī tūristam nepieciešamā informācija tiek dublēta.
